فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
بهتره نزدیک من بمونی عزیزم باشه
ممنون
خواهش می کنم
ببخشید
می تونم یه سوالی ازتون بپرسم؟
حتما
دارم دنبال یه کتاب می گردم
درباره جاسوسی خانم ها در جنگ سرد
اسم نویسنده اش چیه؟ سینگلتون
اون روز دیدمش
!اوه راهرو کناری
بیا ببینیم بیا ببینیم
کجا رو دیدم؟
س-ش-سی
سی...سینگلتون
اوه جزو کلکسیون هاست
خوبه
من این هارو حداقل دوبار خوندم
جدی؟
نه
چیز دیگه ای نمی خوای؟
نه ممنون
روز خوبی داشته باشی تو هم همین طور
مدی؟
!مدی
از اون ور برو من اینجارو می بینم
!مدی
کجایی؟
!مدی
...مدی
!مدی
خوبی؟
خواب بد دیدی؟
Mm...
خاطره بد
درباره چی؟
کجا میری؟
مهمونی
با کی؟
جینا
من دیدم جینا رو؟
فکر کنم
تو این مهمونی خبری از مواد که نیست؟
البته که نه
یکم بهم پول بده
دیرم شده
!مدی
هی دختر
سلام جینا
دیر کردی کجا بودی؟
من باید یه برگه رو برای کلاس تاریخم آماده می کردم
خیلی بچه های بامزه ای اینجا هست
من همین چهار ساعت پیش اون پست رو آپلود کردم
و اینجا مهر وموم شده ست
می خوای ببینیش؟
اون پسره رو می شناسی؟
نه برو اونجا و باهاش بحرف
دیوونه ای همین طوری که ...نمی تونم برم اونجا و
چرا که نه؟ !چون که
خوبه پس من میرم معرفی ت می کنم
جینااا
سلام
من تاکرم
مدی
سلام مدی
مشروب می خوری؟
حتما
واست دارم
چطور من تو رو تو محوطه دانشگاه ندیدم؟
ورودی ؟
نه چیز جالبی هست؟
من سال آخریم تو لکسینتون درس می خونم
...لکسینتون
دانشگاهه؟
دبیرستان لکسینتون
Oh.
اذیتت میکنه؟
من به کسی نمیگم
مدی؟
چی....مامان؟
تو تعقیبم کردی؟
این اون مهمونی نیست که صحبتشو کردیم
نمی تونم باور کنم
چند سالته؟ بیست
اون 17 سالشه
بهش مشروب دادی؟
هرگز دوباره این کار رو نکن من نمی آم
من کار اشتباهی نکردم
همین الان میای خونه
اوه خدای من
Okay.
تو دبیرستانی
خیلی جوونی برای رفتن به مهمونی دانشگاهیا
و اون پسره که باهاش لاس میزدی؟
خیلی واسه تو بزرگه فقط داشتیم حرف می زدیم
ما کاری انجام ندادیم
هنوز
وقتی رفتی دانشگاه
وقت اضافی برای همه اونا داری
چرا مثل یه جوون باهام رفتار نمی کنی؟
اون اتفاق می افته وقتی خودتم مثل جوونا رفتار کنی
این جینا رو کجا دیدی؟
تو کافی شاپ مرکز خرید
شروع کردیم به صحبت کردن
این قضیه واسه کی ؟
پنج شیش ماه پیش
چند سالشه؟
نمی دونم فک کنم بیست
اون خیلی باحاله مامان
و...و اون خیلی چیزا بهم یاد داده
شرط می بندم که هست اون گفت که
ضمانت منو واسه سال بعد میکنه
خب که چی؟ واجازه نداری
بدیگه به مهمونی های خصوصی بری
تموم شد خدایا...زندگی منو نگاه کن
تو بهم میگی چیکار کنم
و با کیا بپرم یعنی همه چیز
نمی زارم یه تصمیم به تنهایی بگیرم
سلام دخترا خوشحالم برگشتم
خواهش بهش بگو خیلی گیر میده
گیر نده سلام پروازت چطور بود؟
به بدی الان آشپزخونه نبود
اون منو تعقیب کرد
همه راهو تا وست وود
میشه بهش بگی با من مثل یه بچه رفتار نکنه؟
مادرت خیلی خیلی زیاد دوستت داره
من مطمئنم دلیل خوبی برای کارایی که میکنه داره
من به حد کافی بزرگ شدم که از خودم مراقبت کنم
به من اعتماد داری؟ حتما
پس چرا اون نداره؟ می خوای چیکار کنم؟
بهش بگو دست از تعقیب کردن من برداره
عزیزم من سه هفته در ماه تو راهم
نمی تونم به مامانت بگم چطوری ...خونه رو بگردونه وقتی من
فراموش کن
خیلی نگرانشی من نمی تونم کمکش کنم
می دونی اگه کار می کردی
وقت نداشتی که تعقیبش کنی
دارم دنبال کار می گردم
این کمک می کنه
باید باهاش حرف بزنی
همین کارو میکنم
یادت نمی آد
اما وقتی واقعا کوچولو بودی
یه نفر سعی کرد بدزدتت
می دونی یه میلیون بار بهم گفتی
فکر نمی کنی
چی تو ذهن یه مادر میشه
وقتی یه همچین اتفاقی می افته
این چیزا تو اخبار اتفاق می افته
دختر کوچولو دزدیده شد
...پلیس ها جسدشو تو بیابون پیدا کردن
من فکر کردم دیگه نمی بینمت
می خواست تو رو ببره تو ماشینش
اما قبل این که بیرون بره گرفتمش
داد و بیداد کردم و حراستو صدا کردم
اون همه چی رو انکار کرد ...گفت که می خواست
می خواست منو به دفتر مرکزی ببره
می دونم
بهم گفتی
پس شماها باید بدونید
چرا من خیلی مراقبم
می دونم اما چیزی که نمی فهمم اینه که
چرا باید همیشه خیلی مراقب باشی
نمی تونم صبر کنم که یه روزی بچه هاتو ببینم
خانم بورگارد؟
سلام من... من جینام
جینا وست دوست مدی
...نگاه کن جینا من
می دونم ازم می خواید دیگه سمت مدی نرم
اون بهم گفت
گفتش؟
Yeah.
Um...
ممکنه داخل حرف بزنیم؟
اومدم معذرت خواهی کنم بابت اینکه پامو از گلیمم بیشتر گذاشتم
من نمی خواستم به اون صدمه ای بزنم
در واقع اون مثل اون مثل خواهر کوچیک منه
اگه هر اتفاقی افتاد می خوام حواسم بهش باشه
خواهر بزرگه اگه هیچ احساسی داستی
دختر هیفده ساله ی منو
به پارتی خصوصی و توش مشروب و این چیزاست
و پسرای دانشگاه سعی می کنن برن تو شلوار ش نمی بردی
در واقع اون پسری که داشت باهاش حرف میزد
تاکر مثل بقیه نیست
جینا ...اون خیلی خوبه
می دونم که نمی خوای آسیبی بهش برسه
اما این ...این فقط
بازی خوبی نیست
و اون زمانی می تونه عضو انجمن شما بشه که
بره به دانشگاه نه الان
حق با شماست
من اشتباه کردم ببخشید
من باید برم
خیلی شرمنده ام
بابت کاری که مادرم کرد
خیلی بد بود
می دونی چی فکر میکنم؟
فکر می کنم حق داشت
اینطوری فکر میکنی؟
منظورم اینه که اگه منم یه دختر دبیرستانی داشتم
بهش اجازه نمی دادم به مهمونی های خصوصی بره
این به این معنیه که
نمی خوای با من باشی؟
نه
نه کلی گفتم
من...من دوستت دارم
خیلی زیاد
منم دوستت دارم
...ممکنه بخوایم
...می دونی
سخت نگیر
باشه
حتما
چی بیا از ماشین بیرون
اون اینجا چیکار میکنه؟
خیلی تحقیرآمیزه
باورم نمیشه داری این کارو میکنی
خدایا مامان تو بهم قول دادی
که دوباره نمی بینیش
خودت گفتی من هرگز قول چیزیو ندادم
تاکر بهتره با دخترای هم سن خودت قرار بزاری
تو حق نداری اینجوری کنی اون حق نداره
ساعت سه شب تو ماشین تو باشه
... خانم بورگارد متاسفم می دونی می تونم
بندازمت زندان می دونی؟
مامان چرا اینطوری میکنی؟
چرا ولم نمی کنی؟
اگه بازم این کارو کنی می کشمت
من فقط سه سال از اون بزرگترم
پدر مدی شیش سال از پدرش بزرگتره
اون زنه ریا کاره
آره راست میگی
علاوه بر این مدی به هر حال
سه ماه دیگه هیجده ساله میشه
عیب نداره
بعد اتفاقی که دیشب افتاد شرط می بندم مادرش
دیگه نمی زاره دوباره ببینمش
می تونم یکم از اونا داشته باشم؟
بله حتما
سلام من آبیگیلم
سلام آبیگیل منم تاکرم
این دوستم جیناست
از دیدنت خوشحالم
خب تاکر
تو ویتندل درس می خونی؟
Yeah.
زیست شناسی دریا تو چی؟
من اقیانوس رو دوست دارم
نوش
اینجا زندگی میکنی؟
آره منو بچه های دیگه
جای واقعا خوبیه
ممکنه بتونی نشونم بدی؟
بله حتما
چی شده؟ تاکر الان رفت اتاقش
با یه دختری
وایسا چی؟ کیه؟
نمی دونم یهوبی اومد
تو مهمونی و رفت تو کار تاکر
حروم زاده الان میام اونجا
وایسا وایسا اینو نگفتم
واسه این که از کوره در بری
فقط خواستم بدونی
بهتره با اون نباشی
اونجا نگه دارش
اگه با اون دختره خواستن برن به من خبر بده
هنوز اینجاست؟
نرو تو
می رمم
نه مدی
خیلی حروم زاده ای
چیکار میکنی؟
بهتره گورتو گم کنی
بمن دست نزن گمشو بیرون
دارم میرم چیکار کردم؟
با من می چرخی آره؟
نه
خیلی دروغ گویی
می خوام همه ی دخترایی که اینجان
به این کثافت کلاه بردار خوب نگاه کنن
این صورت رو یادتون نره
Whoa!
چطور می تونم این همه احمق باشم؟
حالت خوبه؟
نه
می خواستم یه هفته ای از اینجا برم اما مثل اینکه بهم نیاز داری
مسافرتم رو کنسل میکنم
نه این کارو نکن
حالم خوب میشه
مطمئنی؟
خانم ها و آقایان
به خطوط هوایی آسمان شرق خوش آمدید
انتظار داریم امروز به موقع به نیویورک برسییم
یه ذره تکون خفیف داریم
وقتی به بیگ اپل نزدیک بشیم
اما الان آسمان صافه
پس بشینید و آروم باشید و از پروازتون لذت ببرید
چی می خوای؟ می خوام باهات حرف بزنم
می تونم ببینمت؟
نه خواهش می کنم
همین کنارا پارک کردم
چیزی بین من و اون دختره نیست
یه جوری رفتارنکن که انگار اسمش رو هم نمی دونی
قسم می خورم دارم حقیقتو میگم
می تونی ازم متنفر باشی
و به کل دنیا بگی من آدم عوضی ام
اما این حسی رو که من بهت دارم عوض نمی کنه
...اون شب
وقتی داشتیم با هم تو اون ...کافه صحبت می کردیم
...و تو منو بوسیدی
خب می دونی
نه من ...من نمی دونم
بهم بگو
من عاشقت شدم
باشه؟
بیا اینجا
هم خونه ای هام واسه آخر هفته رفتن
..می خوای
بیای و یه فیلمی چیزی ببینیم؟
نمی تونم
اما آخر هفته بعد ؟
باشه
هی یه چیزی واست آوردم
خانم بورگارد؟
این جا چیکار می کنید؟
می تونم بیام تو؟
نه
خواهش می کنم خیلی مهمه
باشه
خب برگشتیم
به خونه ی عزیزمون
تاکر ما برگشتیم عزیزم
چی شده پسر؟
می ریم یکم حال کنیم
می آی؟
می دونم که خواب نیستی
تن لشتو از تخت بیار بیرون
می دونی ساعت چنده؟
تاکر؟
تاکر
سلام سلام
خوبی؟
آره خوبم
چرا؟
اخبار رو نشنیدی؟
چه اخباری؟
...خدای من
مدی نمی دونم چطوری بهت بگم
...اما
اما چی؟
چی شده؟
ما تاکر رو از دست دادیم
اون مرده
واقعا شوخی بی مزه ایه
هم اتاقی اش خبرم کرد اونو تو اتاقش پیدا کردن
در حالی که کشته شده بود
...وای خدا
پلیس ها دارن تحقیق میکنن اونا با همه صحبت میکنن
اونا نمی دونن...نمی دونن کی این کارو کرده
...مدی من واقعا متاسفم من
فکر کردم می دونی
ببین من چند روزه دیگه تو نیو یورکم
بعد بر می گردم لس آنجلس اگه چیزی خواستی
بهم زنگ بزن باشه؟
دوستت دارم
باشه
عزیزم چی شده؟
...یکی تاکر رو کشته
...اوه
حیلی وحشتناکه
از همه دخترای این جا می خوام
خوب به این کلاه بردار عوضی نگاه کنن
این چهره رو یادتون نره
بسه بهم دست نزن
می خوای بهمون بگی اونجا چه اتفاقی افتاد مدی؟
بهم گفتن تاکر داره با این دختره می چرخه
پس خیلی ناراحت شدم
همین و بس
می دونم این فیلم بد به نظر میاد
اما من.. من اونو نکشتم
..مدی نه
من عاشقش شده بودم
و اون بمن نگاه می کرد همون طور که من نگاه می کردم
من این کارو نکردم
ما فقط می خوایم همه چیزو بزاریم کنار هم فقط همین
آخرین بار کی تاکر رو دیدی؟
شب گدشته
یک شنبه
همه چیز خوب بود
Uh...
اومد اینجا
و ماشینش رو یه گوشه ای پارک کرد
و از ماشینش بهم زنگ زد
.. خب من
من یواشکی رفتم بیرون یه یکم باهاش حرف بزنم
یواشکی؟
چرا از خونه خودتون یواشکی رفتید بیرون؟
نگفتم که مدی با اون بیرون رفت
من تعقیبش کردم
همه حرفاشون رو شنیدم
مثل اینکه همیشه پیش مامانتی
...اقرار می کنم که من یه ذره
محتاطم
وقتی تو خیابون دیدیش ساعت چند بود؟
نه
بعدش اومدم خونه
نرفتی خونش که باهاش باشی؟
اون کل وقت اینجا بود
از کجا می دونید؟
بیرون شهر بودید درسته؟
خب کلاری کل شب خونه بود
درسته عزیزم؟
درسته
مدی کل شب رو خونه بود
درسته
فقط یه بار از خونه یواشکی رفته بیرون
Hm.
من باید به تیمم بگم
یه نگاهی به این خونه بندازن
و بازدید قانونی داشته باشن
روماشین مدی
همین طور با رضایت والدینت
یه نمونه از اثر انگشتت رو بر می داریم
باشه
گشنته؟
می خوای ناهار درست کنم؟
کجا رفتی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
وقتی تاکر رو تو خیابون دیدم اومدم خونه
بیست دقیقه بعد تو رفتی بیرون
اون دو ساعت کجا بودی
کجا رفتی؟
..من فقط
..می دونی
رفتم یکم رانندگی کنم
که ذهنم آزاد بشه
پنیر پخته و سوپ گوجه فرنگی خوبه؟
وقتی داریم می شینیم
مطمئن شید که صندلی و سینی جلوتون
تو جای درست خودشون هستن
و کمربند هاتون بسته شده باشن
به لس آنجلس خوش اومدید
...آیا مدی گرایشی به
خشونت داره؟
نه هرگز
ولی تو اون مهمونی خیلی از کوره در رفت؟
بهش حق بدید اون دختره
داشت با دوس پسرش حال می کرد
چرا مدی درباره تاکر و اون دختره اینطوری میگه؟
ببخشید؟
می دونم که باید ناراحت می شده
اما هدفش چی بوده؟
اگه دوس پسر من با یه دختری بپره
و مدی بفهمه
انتظار دارم بمن بگه
این...این دقیقا چیزیه که دوستا
برای هم دیگه میکنن
کی شهرو ترک کردید؟
روز بعد از مهمونی
باید ثابت کنید
چی...مثل
مثل یه حرف از کسی که تو هواپیما بوده؟
من..من که نمی تونم این کارو کنم
بلیتتون چی؟
Oh.
راست می گید ببخشید
این بلیط من از لس آنجلس ...به مقصد نیو یورکه
و اینم بلیت برگشت
و اینم رسیدی که از هتل گرفتم
من تو تریبکا موندم
شبیه بهونه ست
ممنون
...خب
فکر می کنید کی این کارو کرده؟
اینارو می شناسید؟
آره من همه جا رو دنبال اونا گشتم
..کجا پیداش مدی چیزی نگو
باغبون پیداشون کرده
سه بلوک اونور تر از صحنه جرم
اونا اثر انگشت شما رو همه جاش پیدا کردن
و این خون؟
بادی ان ای تاکر یکیه
همین طور مقداری از خون تاکر رو
رو دستگیره های کناری در ماشینتون پیدا کردیم
این خون رو وسایل تو چیکار میکنه مدی؟
می خوای بهمون بگی واقعا چی شده؟
اون بدون حضور وکیلش چیزی نمی گه
باشه من میگم
تو از دست تاکر ناراحت بودی چون بهت نارو زده بود
وقتی مادرت حواسش نبوده یواشکی از خونه زدی بیرون
به خونه اون رفتی و اونو با اینا کشتی
بعد چون داشتی می رفتی
اونا رو از پنجره ماشین بیرون انداختی
وایسید این احمقانه ست ...نه
من اصلا نزیک اون شب نزدیک اون خونه نبودم
مدی چیزی نگو مامان
..باید بهش بگی
مدی بورگارد
..تو بازداشت میشی
مدی نه
بگیرینش
مدی وایسا
این کارو نکن
مدی
هی
وایسا
برگرد
-مامان حق داری
ساکت بمونی مامان
هر چیزی که بگی
..بر علیه ات استفاده میشه می دونی چی شده
...این حقو داری که خودت می دونی بهشون بگو
اگه نتونی وکیل بگیری
یه وکیل واست مهیا میشه
از این حقوقی که گفتم اصلا چیزی می دونید؟
اون بچه ست
نمی تونن اونو مثل یه جوون زندان بندازن می تونن؟
اونا می تونن و می کنن
اما شواهد میگه که اون از خونه بیرون نرفته
کلاری می تونه بهتون ثابت کنه که مدی از خونه بیرون نرفته
نمی تونید بهم بگید که این بی مربوطه
من ..من نمی گم که اون نامربوطه
اینو میگم مه هیئت منصفه می تونه انتظار داشته باشه
مامانش می خواد ازش مراقبت کنه
یه مادر بهم نشون بده که این کارو نکنه
اما چیزایی که پلیس ها جمع کردن چی؟ مدرک؟
خون اثر انگشت ها
اونا ممکنه ساختگی باشه
توسط کسی
این یه رواله
اونا کارشون رو خوب انجام دادن
ببین این اولین خطای اونه
بر طبق تجربه ای که داریم
باید نشون بدیم تاکر تهدیدش کرد
و اون از ترس زندگیش این کارو کرد
یعنی از خودش دفاع کرده؟
آره اما اون حتی اونجا نبوده
بهترین دفاع ما قتل نفس غیر عمده
که اگه روز خوبمون باشه و دادگاه خوب نظر بده
اگه خوش شانس باشیم محکومیتش دو ساله
می تونم خصوصی باهاتون صحبت کنم؟
مدی چی شده؟
شما وکیل منید درسته؟
می تونم بدون حضور والدینم باهاتون صحبت کنم؟
Yeah.
مادرم این کارو کرده
چی؟
اون تاکر رو کشته
اوکی مدی می دونم از دست مادرت ناراحتی
واسه این که اون دوست پسرت رو دوس نداشت
...اما این
نه اون تعقیبم کرد
هر زمانی
اون تهدید به مرگش کرد
...اما مردم وقتی ناراحتن یه همچین چیزایی
نه شب قتل
مادرم دو ساعت رفت بیرون همون زمانی که تاکر به قتل رسید
فکر کنم قیچی رو از میزم تو اتاق برداشته
..رفته خونه تاکر و
خب پس چرا
اثر انگشت اون رو قیچی نیست؟
برا اینکه اون داره واسم پاپوش درست میکنه
و چرا باید این کارو کنه؟
اون دیوونست.
آدم های دیوونه کارای دیوونه وار میکنن
باشه مدی
ترسیدی فهمیدم
من از زن های زیادی که تو موقعیت تو بودن دفاع کردم
اما الان جلو مادرت قرار گرفتن
به ما کمکی نمی کنه
اگه چیزی بینتون هست باید خودتون حلش کنید
من باید بفهمم اون شب کجا رفت
بسه
من وکیلتم
کاراگاه که نیستم
پس یه کاراگاه خصوصی بگیر
اونو تعقیب کن و تماسا هاشو شنود کن
...من واسه تو هر چی
کاراگاه خصوصی نمی گیرم
خوبه
خودم می گیرم
تحقیقات نیک فاکس من نیکم
چطور می تونم کمکتون کنم؟
اسم من مدی بورگارده
من شماره شما رو از یکی از هم اتاقی هام گرفتم
شانکوا واشنگتن
Yeah!
شانکوا رو یادم میاد
این روزا حالش چطوره؟
خوبه
می خواستم با شما صحبت کنم
در مورد اینکه می تونم استخدامتون کنم؟
خب خانم بوگارد
اولیت چیزی که باید بدونید نرخ منه
من پونصدتا می خوام
و برای هر ساعت هشتادتا بعلاوه مزایا
آقای فاکس می خوام باهاتون روراست باشم
من هیفده سالمه
و به دبیرستان لکسینتون میرم
و به اتهام قتل بازداشت شدم
من اون مقدار پول ندارم
چقد پول داری؟
سیصد دلار از کارای پاره وقتم
داشتم واسه دانشگاه پس اندار می کردم
کارت اعتباری داری؟
نه
مامانم بهم اجازه نمیده
تو بچه خوبی بنظر میرسی
تو زندان چیکار میکنی پس؟
داستانش طولانیه
کمکم می کنید؟
سیصد دلارو بهم میدی
یه روز بهت میدم
یه روز؟
باشه دو روز
ممنون
می خوای چیکار کنم؟
می خوام مادرمو تعقیب کنی
مادرت؟
مدی
داری با بچه ام چیکار می کنی؟
اوه نه نه وایسا خانم
اشتباه فکر می کنید
...داشتم می بردمش بگیریدش
به دفتر مرکزی می خواست دخترم رو ببره تو ماشینش
این مرد می خواست دخترم رو بدزده
نه نه آروم باشید
...من معلمم نمی خواستم
...بگید بهش من نمی خواستم ..فقط می خواستم
می خواستی بدزدیش
پیدات کردن؟ - Yeah.
نمی تونن این کارو کنن ممنون از اون خانم
که تو کتابخونه بود الان کل مدرسه فکر میکنن من بچه بازم
مدرسه ای تو اینجا نیست
که منو استخدام کنه
ببند یه دقیقه ببند با اون بهونه هات
خوبه
Oh...
چی شده عزیزم؟
دوست ندارم تو و مامان همیشه دعوا می کنید
Oh.
همه چی درست میشه
مطمئنی؟
Mm.
بابایی
اشتباه از من بود امیدوارم منو ببخشید
من باید برم
می تونم از توالتتون استفاده کنم؟
کنار در بالائیه
عزیزم
سانتا فی؟
نصف الان نصف بعد انجام کار
می تونم بیام تو؟ - Uh, no.
خواهش می کنم مهمه
ببین من متوجهم
می دونم که رو دختر من حس داری
اما تاکر جان
اون هیفده سالشه
اون خیلی بالغ تر از اونیه که شما فکر می کنید
من دخترتون رو دوست دارم
اون آخرین سال دبیرستانه
اون باید با بچه های هم سن خودش باشه
اگه واقعا دوستش داری اینو بهش بگو
فهمیدم
ممنون
فقط همین
Okay.
شب بخیر
...جینا
فکر کردم تو نیویورکی
من الانم تو نیویورکم
چی؟
اسم من جینا نیست
جینا وست اسم فیک منه
جینا وست رفته نیویورک
بعدش رفته هتل
و بعد برگشته به لس آنجلس با اسم واقعیش
لوسی آندرهیل
خانم ها آقایان
به پرواز A546 خوش آمدید
از نیویورک به مقصد لس آنجلس
چیزی خوردی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
اون مادره مدیهه بیرون؟
نمی بینمش
سلام؟
کسی اینجاست؟
من با این استراتژی موافق نیستم
من اهمیت نمی دم شوهرم چی میگه
میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
یکی پشت دره
سلام خانم بورگارد
چی می خوای جینا؟
فقط می خوام کمک کنم
بیا تو
مثل اینکه پلیسا دیگه کاری نمی کنن
اونا مدی رو گرفتن پس دیگه دست از کار کشیدن
کا رو احتمالات دیگر
دقیقا این
دلیل اینه که ما ثابت کنیم اون این کارو نکرده
خانواده تا کر چی
یا دوستاش تو مدرسه؟
فکر می کنی یکی از اونا این کارو کرده؟
نمی دونم
یکی حتما یه چیزی دیده و شنیده
من می خوام با هم اتاقی تاکر حرف بزنم
پلیس خودش با اونا حرف زده
خب ما که نمی تونیم همین جوری اینجا بشینیم
پلیس ها واسه کمک به اون کاری نمی کنن
دارری بهم میگی وکیلش می خواد
که به گناهکار نشونش بده؟
احقانه ست
خانم بورگارد
اون خواهر کوچیک منه
نمی زارم این اتفاق براش بیافته
الان اون تنها تو سلول های زندانه
و کسی نیست که مراقبش باشه
کسی نیست
می دونم بیا اینجا
چیکار میکنی؟
دارم واسه فردا آماده میشم
باید بریم کلیولند یه قرار بزرگ اونجا دارم
جدی که نمی گی آره
چرا؟
به سفر کاری میری؟
دخترت هنوز تو زندانه
متهم به قتله بعد تو می خوای بری؟
عزیزم ما باید مخارج رو پرداخت کنیم
علیرغم هر اتفاقی که برای مدی بیافته
نمی تونم باور کنم
می خوای تسلیم شم؟ - No.
پس چی می خوای ازم؟ می خوام بهم کمک کنی ثابت کنم
اون این کارو نکرده
من میرم با هم اتاقی تاکر حرف بزنم
وایسا وایسا وایسا می خوای چیکار کنی؟
دوست مدی جینا منو اونجا میبینه
میای با ما؟
وایسا وایسا نه
قاضی تاکید کرد
با هر کسی که تو این قضیه هست حرف نزنیم
ممکنه همه چی رو بخطر بندازی
نه موافق نیستم فکر کنم کمک کنه
و من ازت می خوام با ما بیای
کلر نه
ما باید تو دادگاه موفق بشیم
ما قرار نیست تو این قضیه
با یواشکی این ور اون ور رفتن موفق بشیم کاری که همیشه می کنی
اون راه کارساز نیست
تو با زندان رفتن و
نابودی زندگیش مشکلی نداری پس؟
من اینو نگفتم
اینطوری رفتار میکنی
فکر می کنی کار اونه؟
من نمی دونم چی شده
...اما مدارک بر علیه ماست
تو فکر می کنی اون قاتله
غزیزم چیزی که من فکر میکنم اهمیتی نداره
چیزی که اهمیت داره اینه که ما چیو می تونیم تو دادگاه ثابت کنیم
می فهمی؟ آره می فهمم
می فهمم تو دوست داری بپری تو هواپیما
تا اینجا پیش من بمونی و برای آزادی دخترت بجنگی
این چیزیه که می فهمم
تو انصاف نداری و خودتم می دونی
حالا وایسا وایسا میشه برگردی اینجا؟
میشه خواهشا تمومش کنیم؟
آقای بورگارد؟
Yes.
سلام من جینام دوست مدی
کلر خونه ست؟
نه اون گفت که می آد تو رو ببینه
من فکر کردم قراره همدیگه رو اینجا ببینیم
و با هم بریم
میشه بیام تو؟
باید برم دستشویی
Oh, uh, yeah.
بفرما
ببین جینا کاری که تو و کلر می خواید بکنید
خیلی احمقانه ست
این جور چیزا
بیشتر از هر چیزی واسه مدی بده
کامپیوترت کجاست؟
Whoa, whoa, whoa.
چه غلطی داری می کنی؟
کجاست؟
تو دفتر کارم
برو
دستاتو جایی نگه دار که بتونم ببینم
همین الان برو به حساب پالم ویستات
ببین من حساب پالم ویستا ندارم
می خوای شماره حسابتو بخونم؟
باید انتقالش بدی به این حساب
احمقانه ست
...اگه حساب خودت باشه پلیس
فقط کارتو بکن
سلام من کلرم
سلام
منم الیورم
ممنون بابت این دیدار
سلام من جینا هستم
پیغامتون رو بزارید
هی جینا منم کلر
ببین الیور زیاد وقت نداره
پس من بدون تو شروع میکنم
وقتی اومدی می بینمت
نه ممنون
بشینید
Okay.
تاکر چه مدت با مدی بود؟
همون شبی که اومدید اینجا جینا بهش معرفیش کرد
خب اون کس دیگه ای رو هم دیده بود؟
ببینید خانم بورگارد
من همه اینا رو به پلیس گفتم
خب تمومه حالا برو به حساب ارثیه ات
همین کارو بکن
حالااااااااا
تو با اون دوسال هم اتاقی بودی
چیز مشکوکی از اون ندیدی یا نشنیدی؟
نیازی نبود تعقیبش کنم
این مسئله شماست
رفتارتو درست کن
دخترم تو زندانه
...برای اقتدام به قتل
و احتمالا این کارو کرده
...یادت رفته مدی اونو دوست داشت
و شما فراموش کردید که تاکر بهترین دوست من بود
و من هنوز دارم سعی میکنم باهاش کنار بیام
الان می دونم که نمی تونید باور کنید دخترتون
یه همچین کاری کرده
اما اگه اون این کارو نکرده پس کار کیه؟
خب همش منتقل شد
گاوصندوق رو باز کن
چیزی که بدردت بخوره اون تو نیست
چیزی که من می خوام نیست هان؟
پولو بزار رو میز
حالا برو عقب
بندازش
تو کی هستی؟ پلیسی؟
خفه شو
پولی که از اون گرفتی
باید بدیش به من
تو تو خونه من بودی آره؟
من اون بوی بد آدکلن رو حس کردم
خب من دوستش دارم
اسحله رو بنداز و بفرستش اینجا
من اومدم
کجایی؟
چه اتفاقی افتاده؟
سلام خانم بورگارد متاسفم
پیامتونو گرفتم
باید مادرمو می بردم دکتر
حالش خوبه ؟ اوه آره
ساق پای چپش شکسته ...اون داشت
اون داشت یه تابلو رو جابجا می کرد
الیور چی گفت؟
هیچی واقعا
امیدوارم از دست من ناراحت نباشید
نه البته که نه
...دفعه بعدی
می دونید مادرمو آوردن
تو بخش ...میشه بعدا صحبت کنیم؟
باشه بای
اوه خدای من
عزیزم؟
خدایااا
!شان
911 مورد اورژانسی تون چیه؟
من ...من کمک می خوام
شوهرم تیر خورده
چرا اینجایی؟
وایسا
بهم نگو
من الان تو بیشترین حفاظتم
دیگه واست سخته منو ول نکنی و بهم بچسبی مگه نه؟
پدرت تو بیمارستانه
اون تیر خورده
چی؟
اونا درمانش کردن اما حالش خوب نیست
اون پونزده ساعت بیهوش بود
چه..چه اتفاقی افتاد؟
یه مردی با اسلحه اومد خونه
خواست گاوصندوق رو بزنه
با هم درگیر شدن
و پدرت تیر خورد
اما اون تفنگ اون یارو رو برداشته
و طرف رو کشته
الان این چیزیه که پلیس فکر میکنه
من تمام این مدت تئ بیمارستان بودم
اونا گفتن که تو کماست
نمی دونم خوب میشه یا نه
نمی دونستم بهت چی بگم
...اونا می دونن
که اون یارو کی بوده؟
آره
اسمش نیک فاکسه
اون یه کاراگاه خصوصیه
یه قلابیش اینم واسه اطمینان
مدی
پدرت از پسش بر میاد
اون قویه
می گذرونش
نه
نه...نه این نیست
قضیه یه چیز دیگه ست
منظورت چیه؟
...من
من متاسفم
متاسف برای چی؟
باید بهم بگی
...من از اون خواستم تعقیبت کنه
...من اون مرد رو استخدام کردم
نیک فاکس
چرا ازش خواستی منو تعقیب کنه؟
چون تو تاکر رو کشتی
مطمئنی کار من بوده؟
اون شب خونه اون نرفتی؟
چرا
من از اون دوستانه خواهش کردم
دیگه پیش تو نیاد
همین
وقتی داشتم میرفتم اون خوب بود
....من دوست نداشتم تو وتاکر هم دیگه رو ببینید
مام من نکشتمش
پس من کردم دیگه
نه من تقصیر تو نمی اندازم
تو دختر منی
من دوستت دارم
من تو رو از این مخمصه بیرون میارم
مامان
می دونم که به تاکر صدمه نزدی
چه بلایی داره سر این خانواده میاد؟
نمی دونم عزیزم
نمی دونم
بانک مرکزی باهاماس
چطور می تونم کمکتون کنم؟
با سیدنی جیسون کار دارم
سیدنی جیسون چطور می تونم کمکتون کنم؟
سیدنی
منم جنیفر
!جنیفر
هی
چطوری؟
خوبم
دلم واست تنگ شده
منم دلم واست تنگ شده
کی بر می گردی؟
به زودی
طلاقم بلاخره انجام شد
خوبه خوشحالم که از دست اون حروم زاده خلاص شدی
اون پولو انتقال داد
خوبه
هنوزم می تونی کاری رو که گفتم بکنی؟
بستگی داره
که چی بخوای؟
ععع
یادت میاد
گفتم پولمو بزار
تو اون یکی حسابم
و آثار انتقال رو
نابود کن
..واگه من اینکارو واست کنم
چیکار واسم می کنی؟
من کاری واست نمی کنم
بلکه اجازه میدم
هرکاری می خوای با من بکنی
..خب
قول؟
قول
خوبه
به زودی می بینمت عزیزم
می بینمت
احمق
دیشب تو محله سانتا کلاریتا
که پلیسا دارن خونه ای رو بررسی میکنن
که توش قتل اتفاق افتاده
مرد چهل و شش ساله شان بورگارد
داشت تو خونه اش کار می کرد
که یه مرد ناگهان میاد تو
و سعی میکنه ازش دزدی کنه
بورگارد به بیمارستان منتقل شده
که الان وضعیت حساس اما پایداری داره
بورگارد مدر اجرایی یک شرکت
دارویی هست ...همکاران
حروم زاده
ما بهش امید داریم
بنظر میرسه حالش بهتر شه
اما واقعا راهی برای فهمیدن این
که چه مدت تو این وضعیت می مونه نیست
کار دیگه ای هم می تونید بکنید؟
الان همه اش به اون بستگی داره
این می تونه یه پروسه طولانی باشه کلر
و به عنوان رئیس بیمارستان
چیزی هست که باید در موردش صحبت کنم
بیمه شما
فقط یه ماه اونو پوشش میده
از لحاظ مراقبت و حمایت مالی
بعد این که هزینه هاش خصوصی بشه
تو کلر باید صد در صد درباره هزینه هاش مسئول باشی
شما در مورد چقدر پول حرف می زنید؟
این گزارشی از هزینه روزانشه
هر روز؟
بله
من می دونم که شان خیلی خوب پول جمع می کرد
چک میکنم
ببخشید ممکنه بگید شان بورگارد تو کدوم اتاقه؟
من داشتم حساب بانکی مون رو چک می کردم
...نمی دونم چه اتفاقی افتاده اما
همه پس اندازمون ناپدید شده
چی؟
می تونیم اینجا صحبت کنیم
کلر جینا
..من اینجا چیکار میکنی؟
تو تلویزیون دیدم چه اتفاقی افتاده
متاسفم اوضاعت چطوره؟
خب من...من خوبم
به نظرم الان وقت مناسبی نیست
چی شده؟
در مورد کسی که این کارو کرده چیزی میدونن؟
آره یکم پیچیده ست
من واقعا باید الان با دکتر لوئیس صحبت کنم
میشه تنهامون بزاری؟
اوه بله متاسفم
ببخشید عیب نداره
من فقط
اینا رو اینجا می زارم
و کلر
اگه چیزی خواستی
حتما می دونم چیکار کنم
پس فقط یه زنگ بزنم
ممنون جینا
چطور ممکنه پس اندازتون خارج شده باشه؟
شاید کار اون کاراگاهی که می خواست ازمون دزدی کنه باشه
اوه خدای من وحشتناکه
ببین من نمی دونم می خوایم چیکار کنیم
وقتی پوشش بیمه مون تموم شه
اما من یه فکری می کنم
من از خانواده خودم یا خانواده شان می گیرم
یه راهی براش پیدا می کنم
متاسفم
باشه
ببخشید دکتر؟
من دوست خوب خانوادشون هستم
حالش چطوره؟
خوبه ثابته
...جدی اون
می تونه نحمل کنه؟
دعا کنید
حتما
یه نفر حساب بانکی مون رو هک کرده
حتما پس وردمون رو گیر آورده
...و همه پولمونو
اونا همه پولتون رو
به بانکی تو باهاماس منتقل کردن
از کی اینو می دونید؟
چرا به من نگفتید؟ مدتی طول میکشه تکنسین های
ما بهش دسترسی پیدا کنن
خب می دونیم پول کجاست؟
می تونیم پسش بگیریم؟
نه دقیقا
یه جورایی پول از حساب شوهرتون خارج شده
ولی به حساب مقصد نرسیده
چی؟ بانک
مرکزی باهاماس هیچ مدرکی از انتقال نداره
خب پس پول ما گم شده؟
برای مدتی
پیداش می کنیم
خوبه
خیلی جالبه
می تونید حدس بزنید
کاراگاهه چیکار داشته می کرده؟
دختر شما نیک فاکس رو استخدام کرد درسته؟
درسته
چرا باید این کارو کنه؟
مدی ...به من سر کشتن دوست پسرش مشکوک شده بود
شما رابطه شخصی با آقای فاکس دارید؟
نه شما اون شب
که از شوهرتون دزدی شد خونه نبودید
کجا بودید؟
...من رفتم خونه تاکر
تا با هم اتاقی اش صحبت کنم
انتظار داشتم
سرنخی برای رهایی دخترم پیدا کنم
خانم بورگارد بهتره کاراگاه بازی رو بزارید کنار
این شغل منه حتما
وقتی شروع می کنید کارتون رو بکنید
Oh...
به من اعتماد کنید من تجربه کافی رو دارم
کارشناسای ما صحنه جرم رو بررسی کردن
و گلوله ای رو از اسلحه دومی پیدا کردن
اسلحه قانونا به اسم نیک فاکس بوده
اما اون اسلحه نیست
یکی تو صحنه جرم بوده
ما تمامی آثار روی بدن نیک فاکس رو بررسی کردیم
و مشخص شد اون توسط تفنگ سمت شوهر شما کشته نشده
ما سه نوع خون پیدا کردیم
شوهر شما نیک فاکس
و یکی دیگه
که فقط یه معنی میده
یه نفر سومی هم تو
تیراندازی اون شب بوده
من باید از شما نمونه خونی بگیرم
چی میگید؟ که من مظنونم؟
من دارم طبق نظر کار شناسا عمل میکنم
و من نمی تونم از چیزی بگذرم
شما فکر می کنید من واسه دخترم پاپوش درست کردم
متوجه نیستید؟
یکی داره این کارو با من میکنه
بسیار خب
بهم بگید
کیییی؟
کی می خواد اینطوری به شما صدمه بزنه؟
مدی
مامانی مدی
داری با دخترم چیکار میکنی؟
نه نه نه نه وایسا
اشتباه فکر می کنید
من...من یه معلمم...من
داشتم می بردمش به دفتر مرکزی
نه می خواستی اونو ببری تو ماشینت
خانم من به شما اطمینان میدم
نگه داردیش زنگ بزنم پلیس
نه نه نگاه کنید من نمی دونستم
شما کجائید دیدمش
...می خواستم ببرمش دیدمت
Whoa, whoa, whoa. نگاه کن
..شما اشتباه اون گم شده بود می خواستم کمکش کنم
این مرد می خواست دختر منو بدزده
کیه؟
من کلر بورگارد هستم
می تونم باهاتون حرف بزنم؟
شما ونسا آندرهیل هستید؟
بله
منو یادتون میاد؟
Mm-hm.
می تونم --می تونم بیام تو؟
چی می خوای؟
می خوای به من صدمه بزنی؟
چرا باید این کارو کنم؟
..خب
بخاطر اتفاقی که واسه شوهرت افتاد
شوهرم.
دیوید
آره
اون دقیقا اونجا به خودش شلیک کرد
اون گوشه
...و خون
و اونا مجبورم کردن تمیزش کنم
مجبورم کردن تمیزش کنم
و بعد مغزش
..چون که
..و بعد
پیداش کردم
و من.. من نگه داشتمش
نگه داشتمش نگه داشنمش
خانم وایسا
اینجا گذاشتمش
هی
یالا عزیزم
مهمون داریم
دیوید؟
یالا
خجالت نکش
...چرا قایم میشی
الان؟
دیوید؟
ما دربارش صحبت کردیم
یالا کجایی؟
کجا رفتی؟
یکی هست
..که باید ببینی و
از من قایم میشی؟
دیوید
خانم بورگارد؟
سلام من..من جینام
جینا وست دوست مدی
دیوید؟
زود باش
دیوید دیوید دیوید دیوید
اسم دخترت لوسیه؟
هان؟
لوسی
Oh.
لوسی
اونو آوردی؟ اونو آوردی؟
لوسی؟
بیا اینجا دختر کوچولو
بیا پیش مامان
دیوید اه
وایسا
میارمش
اون اینجاست
این دیویده
و...باهاش حرف میزنم
و بهش میگم سلام عزیزم من اومدم خونه
و اون همیشه بهم جواب میده فقط جواب میده
وایسا...چی؟
آره
باید بری
زود باش برو
...چون
دیوید داره میاد خونه
و من باید واسه اون آماده شم
و باید یه سری..یه سری کارا کنم
می تونی گمشی بیرون
متاسفم
بیرون
دیوید
اون می خواد بیاد خونه
سلام جینا
سلام کلر گفتم زنگ بزنم
ببینم چطوری؟
خوبم
آقای بورگارد چطوره؟
مثل قبل
تو بیمارستانی؟
آره چطور؟ داشتم فکر می کردم
یه بسته غذا واست بیارم
منظورم اینه که تو احتمالا وقت نداشتی چیزی بپزی
و خدا می دونه که غذای بیمارستان چه بده
خب خیلی واست خوبه
کی میای خونه؟
..یه ذره بعد پنج خب
فکر کنم شیش؟
خوبه می تونم تو رو
... تو خونه خودت
شیش و نیم ببینم؟
حتما
خوبه
بعدا می بینمت
خداحافظ
تو خونه من چیکار می کنی؟
کلر سلام
در باز بود
فکر کردم خونه ای دروغ نگو
حتی اسمت جینا نیست
لوسیه
لوسی آندرهیل
نه اشتباه میکنی
تو تاکر رو کشتی آره؟
و همین طور به شوهرم شلیک کردی
قبول کن
دیوونه ای
دقیقا مثل پدرت
پدر من خیلی مرد خوبی بود
پس چرا سعی کرد مدی رو بدزده؟
می خواست کمکش کنه
و تو می دونستی
ولی تو اونو پس زدی
خب چرا این قضیه رو با من حل نکردی؟
چرا این کارو با خانوادم کردی؟
چون می خواستم بدونی چه حسی داره
می خواستم ببینی کسی که دوستش داری
برای جرمی که مرتکب نشده مقصر شناخته بشه
مردی که از همه بیشتر دوستش داری
می خواستم مردن اونو ببینی
اون پدر من بود
و خودشو کشت
بخاطر تووو
می بینم که فایده ای نداره
به پلیس زنگ میزنم
یه بمب تو شومینه گذاشتم
چی؟
خدااای من
باید خاموشش کنی
نمی دونم چطوری
بازم کن
خواهش میکنم سعی خودمو میکنم
وایسا وایسا خانم بورگارد
خواهش میکنم
منو اینجا نزار
!متاسفم
تو زن خوبی هستی متاسفم خواهش میکنم
منو اینجا نزار
خواهشا برگرد
متاسفم
متاسفممتاسفم
خیلی متاسفم
وایسا تکون نخور
بازداشت شدی
دستاتو بیار بالای سرت
سالاا لوسی
الان
برو
شان؟
اوه خدای من
مدی
سلام بابایی
ما اینجائیم
مشکلی نیست من متاسفم
مشکلی نیست
اون خوب میشه اون خوب میشه
خدای من
وایسا الان دفتر جدیدتو می بینی
حتما خوشت میاد
اولین تعطیلاتی که پونزده سالگی رفتم
و اون نمی تونست صبر کنه که منو بفرسته سر کار
مدی وسایلا رو بیار من پدر رو می برم تو
نه نه می تونم خودم
...ببخشید
سلام ما یه مهمونی داریم
تو خونه من که دقیقا اون کناره
و ما همه بچه های همسایه ها رو صدا میکنیم
خیای خوبه مناسبتش چیه؟
خب ما همین هفته پیش اومدیم اینجا
و فکر کردیم می تونه راه خوبی باشه
که همسایه ها رو ملاقات کنیم
منم تازه اومدم اینجا من مدی هستم
سلام منم یولاندا هستم اینم دوستم ویندیه
از دیدنتون خوشحالم دوستان
خب مهمونی کی شروع میشه؟
همین الان هم شروع شده
بنابراین ما باید برگردیم
مامان می تونم برم؟
حتما عزیزم
بعدا می بینیمتون
خوبه
قبلا کجا زندگی می کردید؟
زندان شهر
چی؟
داستانش مفصله
بعدا بهت میگم
چند وقته اینجا زندگی می کنید؟
ععع زیاد نیست من به تازگی از تگزاس اومدم اینجا
!که این طور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE